Stromae Formidable Songtext Übersetzung
Wundervoll
Du warst wundervoll,
Ich war so erbärmlich.
Wir waren wundervoll.
Hey Baby! ... ups, hey junge Frau,
Ich will dich nicht anbaggern, Ehrenwort
Ich bin ledig seit gestern, verdammt!
Ich kann keine Kinder zeugen und naja es ist nicht ...
Hey! Komm zurück!
Sind doch nur fünf Minuten, ich hab dich nicht beleidigt
Ich bin höflich, respektvoll und ziemlich betrunken,
Und mit nem Kerl wie mir ... hast wohl was anderes vor
Du hättest mich gestern sehen müssen,
Da war ich ...
Wundervoll
Du warst wundervoll,
Ich war so erbärmlich.
Wir waren wundervoll.
Hey, hast du dich schon mal angeschaut?
Du findest dich scharf, weil du geheiratet hast,
Doch es ist nur ein Ring, Alter!
Mach dir nichts vor, sie wird dich abserviern', wie sie' s immer tun.
Und was ist mit dem andren Mädchen, weiß sie von ihr?
Wenn du willst sag ich's ihr, so wäre das geklärt.
Dem Kind kann ich's auch sagen - also, falls du eins hast.
Warte mal drei Jahre oder sieben Jahre,
Und dann, wirst du's schon sehen,
Ist es denn ...
Wundervoll?
Du warst wundervoll,
Ich war so erbärmlich.
Wir waren wundervoll.
Und du, Kleine - oh pardon! - Kleiner,
Weißt du, im Leben, gibt's weder gut noch böse,
Wenn Mama dich nervt, ist's weil sie Angst hat, Oma zu sein,
Wenn Papa Mama betrügt, ist's weil Mama gealtert ist
Warum wirst du denn rot? Komm zurück Junge!
Und ihr, was habt ihr denn alle?
mich wie 'nen Affen zu betrachten ...
Achso, ihr seid Heilige, ihr Bande dreckiger Affen!
Gebt mir ein Affen-Baby,
Das wäre
Wundervoll
Du warst wundervoll,
Ich war erbärmlich.
Wir waren wundervoll.